Interpretación de anuncios de trabajo no académicos

Los doctores que buscan carreras fuera de la academia escuchan constantemente lo importante que es informar a los posibles empleadores sobre las habilidades perfeccionadas en el campus que pueden traducirse en un nuevo entorno de trabajo. Pero, ¿cómo haces esto cuando quizás ni siquiera entiendas cuáles son esas habilidades? Al utilizar la práctica guía que los empleadores proporcionan en cada anuncio de trabajo, escribe Julia McAnallen, directora de Ph.D. Servicios de carrera en la Universidad Estatal de Michigan en East Lansing , en un artículo publicado hoy en Inside Higher Ed .

Los empleadores escriben anuncios en el idioma de su industria y no en el del laboratorio universitario. McAnallen explica cómo descifrar lo que significan estos anuncios y ofrece ejemplos útiles de cómo traducir su experiencia académica en evidencia específica de que posee las habilidades deseadas.

La experiencia en la elaboración de presupuestos, por ejemplo, es una habilidad comúnmente solicitada que puede incluir `` administrar fondos de subvenciones, ya sea su propio dinero de becas o partes de una beca de investigación de facultad más grande '', escribe. `` Incluso administrar el presupuesto de una conferencia, reunión, grupo de estudiantes u otro presupuesto más pequeño es relevante ''. Para obtener más ayuda con la traducción, ella señala a los lectores un excelente recurso sobre habilidades transferibles. Reestructurar su experiencia en el idioma del anuncio de trabajo transmitirá sus habilidades de manera más efectiva al empleador, y también tiene la ventaja adicional de mostrar que no está arraigado en otro sistema cultural, incapaz de adaptarse a las necesidades de un diferente lugar de trabajo y estilo de trabajo, escribe McAnallen.

Y no ignore las oportunidades de trabajo que le interesan porque no puede demostrar todas las habilidades mencionadas, aconseja. Un caso sólido y específico en el que tiene una mayoría sustancial de ellos es suficiente para respaldar una solicitud de trabajo plausible, dice ella. Consulte el artículo completo para obtener más consejos.